CLIENT RIGHTS SPANISH
QUE SE PUEDE SPERAR :
  • El tratamiento puede ser nuestra oficina o en su casa. Nuestro enfoque es ayudar a toda la familia, no sólo a usted, por lo que su familia debe planear participar en sesiones familiares.
  • Las sesiones se programan de forma regular, una o dos veces por semana, dependiendo de la gravedad de los problemas
  • El tratamiento es generalmente alrededor de 6 meses, pero puede ser más corto o más largo dependiendo de usted y de su familia motivación y progreso..
  • En la primera sesión, el clínico le ayudará a usted ya su familia a desarrollar un plan de tratamiento, el cual enumerará los problemas y metas en los que trabajará durante el tratamiento.
  • Cada 3 meses, su médico discutirá su progreso en una revisión del plan de tratamiento, que usted (y su padre, si es menor de 18 años) firmarán.
  • A veces, otro personal con licencia vendrá a su casa, generalmente durante la primera sesión, para hacer una evaluación y hacer un diagnóstico.
  • Si usted está teniendo una crisis y su médico no está disponible, puede llamar al 911. Crisis incluye actos de Baker, y pensamientos suicidas o homicidas.
  • Al final del tratamiento, usted debe sentirse mejor y su comportamiento debe ser mejorado.
SUS DERECHOS:
  • Respeto: usted y su familia serán tratados con respeto por todo el personal de Children and Family Place.
  • Anti-Discriminition - Sus creencias religiosas y culturales serán respetadas. Usted no será tratado diferentemente basado en su edad, raza, sexo o grupo étnico.
  • Terminating Services- You may  decide to stop any or all services at any time .
  • Confidencialidad - la información sobre usted no será compartida con otras personas sin su permiso (o de sus padres, si usted es menor de 18 años). Hay excepciones a esta regla, incluyendo si tenemos reportes de sospecha de abuso o negligencia. Si creemos que la vida de alguien está en peligro, o si un juez lo ordena. La información compartida en una sesión individual con un niño puede tener que triturar con un padre, pero el clínico sólo compartirá información si es necesario para el tratamiento.
  • Registro - Usted tiene derecho a leer y tener copias de la información de su carta. Sin embargo; Podríamos requerir que se nos presente para explicar lo que está escrito
  • Quejas - Usted puede presentar una queja al ponerse en contacto con la administración del Programa o ser afectado de cualquier manera si presenta una queja.
SUS RESPONSABILIDADES:
  • Asistencia - Usted y su familia mantendrán citas con el clínico. Si no puede hacer una cita, llame a su médico antes de tiempo para reprogramar.
  • Participación - Usted y su familia seguirán con las acciones recomendadas por el clínico. Las sesiones de la familia son requeridas si el tratamiento escolar está siendo proporcionado.
  • Notificación - Usted informará al médico de cualquier cambio en su dirección o número de teléfono para que puedan contactar con usted, si es necesario.
  • Pago - Usted es responsable de cualquier copago o deducible no pagado por su seguro.
AGENCIA DE LOS dERECHOS Y RESPONABILIDADES:
  • Proveeremos un tratamiento consistente y de alta calidad para usted y su familia. Si una sesión tiene que ser cancelada, el clínico le notificará por adelantado.
  • Mantendremos un registro escrito exacto del tratamiento que ofrecemos.
  • Tenemos el derecho de terminar los servicios si usted no cumple con sus responsabilidades (enumeradas arriba) o si creemos que se ha alcanzado el máximo beneficio. Si su tratamiento se suspende y todavía necesita ayuda. Se le dará una referencia a otra agencia que puede ayudar